musique

MARINA de Dorival Caymmi

musique

Par pascal

Marina, morena Marina, você se pintou Marina, você faça tudo Mas faça um favor Não pinte esse rosto que eu gosto Que eu gosto e que é só meu Marina, você já é bonita Com o que deus lhe deu Me aborreci, me zanguei Já não posso falar E quando eu me zango,...

Lire la suite

COISAS DO MUNDO MINHA NEGA de Paulinho Da Viola

musique

Par pascal

Je n'aime pas trop utiliser le mot 'blackette' qui n'est pas un mot d'une belle sonorité et qui montre malheureusement que la négritude de Senghor ou de Césaire n'a jamais pris le dessus sur le 'politiquement correct' (qui n'empèche malheureusement pas...

Lire la suite

NO RANCHO FUNDO de Ary Barroso

musique

Par pascal

'The poor lonely cowboy' ne se rencontre pas qu'au Texas! Eh oui, il y en a aussi en Amérique du Sud. On parle de Gaucho. La musique gaucha (ou sertaneja) a les mêmes thèmes que la 'country'. No rancho fundo Bem prá lá do fim do mundo Onde a dor e a saudade...

Lire la suite

PAIS TROPICAL de Jorge Ben

musique

Par pascal

Voici une version de Ivete Sangalo, la bahianaise, qui enflamme les carnavals brésiliens avec des rythmes endiablés. Pour ma part, elle a de belles cuisses et ses concerts sont bons pour s'éclater (sauf quand ils sont à Curitiba)... Mais ça ne vaut pas...

Lire la suite

SAMPA de Caetano Veloso

musique

Par pascal

Sampa est pour São Paulo l'équivalent de Paname pour Paris. Alguma coisa acontece no meu coração Que só quando cruza a Ipiranga E a avenida São João É que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi Da dura poesia concreta de tuas esquinas Da deselegância...

Lire la suite

MEU BEM-QUERER de Djavan

musique

Par pascal

meu bem querer é segredo, é sagrado está sacramentado em meu coração meu bem querer tem um quê de pecado acariciado pela emoção meu bem querer meu encanto, estou sofrendo tanto amor, e o que é o sofrer para mim que estou jurado pra morrer de amor Ma bien-aimée...

Lire la suite

FEITICO DA VILA de Noel Rosa

musique

Par pascal

Je choisis souvent João Gilberto, 'o mito', 'o papa da bossa' car j'adore sa façon si douce de chanter. Il est inégalable. Evidemment c'est une opinion très personnelle et qui n'est pas partagée par tous les brésiliens. Quem nasce lá na Vila Nem sequer...

Lire la suite

MEU BRASIL BRASILEIRO de Ary Barroso

musique

Par pascal

Le dictateur Vargas, durant la seconde guerre mondiale, voulait que le Brésil reste neutre. Il était surement divisé lui-même entre son admiration pour les dictatures allemandes ou italiennes et sa dépendance commerciale avec les Etats-Unis, le Royaume-Uni...

Lire la suite

TICO-TICO NO FUBA de Zequinha de Abreu

musique

Par pascal

- Le Tico-tico est un oiseau de l'ordre des passereaux. Le nom français est le Bruant chingolo. C'est tout simplement une sorte de moineau. - Le titre original est en fait 'Tico-tico no farelo'. La définition dans le dictionnaire portugais de farelo est...

Lire la suite

CA M'ENERVE

musique

Par pascal

C'est très bon et très bobo à la Philippe Katerine. Les paroles sont énormes et ça me donne envie d'aller en boîte sur la Côte avec mes frangins.

Lire la suite