MEU BRASIL BRASILEIRO de Ary Barroso

Le dictateur Vargas, durant la seconde guerre mondiale, voulait que le Brésil reste neutre. Il était surement divisé lui-même entre son admiration pour les dictatures allemandes ou italiennes et sa dépendance commerciale avec les Etats-Unis, le Royaume-Uni ou la France. De plus, il y avait déjà au Brésil de nombreux immigrés allemands, italiens et japonais ce qui ne facilitait l'adhésion du peuple entier. Finalement le Brésil se mettra aux cotés des alliés. L'industrie cinématographique américaine immortalisera alors cette amitié à travers ce dessin animé (entre autres).
Walt Disney a été en fait à cette époque le diplomate américain en Amérique Latine. Il devait lutter contre le développement du nazisme dans cette partie de l'hémisphère sud. Il n'appréciait pas particulièrement les missions diplomatiques. Mais il a accepté ce travail proposé par Rockefeller. Il refusera néanmoins une compensation financière de l'Etat. Les films d'animation issus de ces voyages au Brésil, en Argentine et au Chili seront de grands succès (Saludos Amigos et 3 Caballeros).

Brasil! Meu Brasil Brasileiro Mulato inzoneiro Vou cantar-te nos meus versos Brasil, samba que dá Bamboleio, que faz gingá O Brasil do meu amor Terra de Nosso Senhor... Abre a cortina do passado Tira a mãe preta do cerrado Bota o rei congo no congado Canta denovo o trovador A merencória à luz da lua Toda canção do seu amor Quero ver essa dona caminhando Pelos salões arrastando O seu vestido rendado... Esse coqueiro que dá côco Oi! Onde amarro minha rede Nas noites claras de luar Por essas fontes murmurantes Onde eu mato a minha sede Onde a lua vem brincar Esse Brasil lindo e trigueiro É o meu Brasil Brasileiro Terra de samba e pandeiro... Brasil! Terra boa e gostosa Da morena sestrosa De olhar indiferente Brasil, samba que dá Para o mundo se admirar O Brasil, do meu amor Terra de Nosso Senhor... Abre a cortina do passado Tira a mãe preta do cerrado Bota o rei congo no congado Canta denovo o trovador A merencória à luz da lua Toda canção do seu amor Huuum! Essa dona caminhando Pelos salões arrastando O seu vestido rendado... Esse coqueiro que dá côco Onde amarro minha rede Nas noites claras de luar Por essas fontes murmurantes Onde eu mato a minha sede Onde a lua vem brincar Huuum! Esse Brasil lindo e trigueiro É o meu Brasil Brasileiro Terra de samba e pandeiro... Brasil! Meu Brasil Brasileiro Mulato inzoneiro Vou cantar-te nos meus versos Brasil, samba que dá Bamboleio, que faz gingá O Brasil do meu amor Terra de Nosso Senhor... Abre a cortina do passado Tira a mãe preta do cerrado Bota o rei congo no congado Canta denovo o trovador A merencória à luz da lua Toda canção do seu amor Quero ver essa dona caminhando Pelos salões arrastando O seu vestido rendado... Esse coqueiro que dá côco Onde amarro minha rede Nas noites claras de luar Por essas fontes murmurantes Onde eu mato a minha sede Onde a lua vem brincar Esse Brasil lindo e trigueiro É o meu Brasil Brasileiro Terra de samba e pandeiro... Oi! Essas fontes murmurantes Onde eu mato a minha sede Onde a lua vem brincar Esse Brasil lindo e trigueiro É o meu Brasil Brasileiro Terra de samba e pandeiro Brasil!

Brésil! Mon Brésil brésilien Mulâtre illimité Je vais te chanter dans mes vers Brésil, une samba qui le fait Bamboleio, qui fait bouger Le Brésil de mon amour Terre de Notre Seigneur Ouvre le rideau du passé Prend la mère noire du cerrado Rajoute le roi congo dans le congado Chante de nouveau le troubadour La mélancolie au clair de lune Toute chanson de ton amour Je veux voir cette dame cheminant Par les salons en glissant Son vêtement donné... Ce cocotier qui donne la noix de coco Salut! Où j'accroche mon hamac Les nuits de pleine lune Pour ces sources murmurantes Où je tue ma soif Où la lune vient se baigner Ce Brésil beau et brun C'est mon Brésil brésilien Terre de samba et de pandeiro Brésil! Terre bonne et généreuse De la brune indomptable Au regard indifférent Brésil, une samba qui fait Que le monde l'admire Le Brésil de mon amour Terre de Notre Seigneur Ouvre le rideau du passé Prend la mère noire du cerrado Rajoute le roi congo dans le congado Chante de nouveau le troubadour La mélancolie au clair de lune Toute chanson de ton amour Hmmm! Je veux voir cette dame cheminant Par les salons en glissant Son vêtement donné... Ce cocotier qui donne la noix de coco Salut! Où j'accroche mon hamac Les nuits de pleine lune Pour ces sources murmurantes Où je tue ma soif Où la lune vient se baigner Hmmm! Ce Brésil beau et brun C'est mon Brésil brésilien Terre de samba et de pandeiro Brésil! Mon Brésil brésilien Mulâtre illimité Je vais te chanter dans mes vers Brésil, une samba qui le fait Bamboleio, qui fait bouger Le Brésil de mon amour Terre de Notre Seigneur Ouvre le rideau du passé Prend la mère noire du cerrado Rajoute le roi congo dans le congado Chante de nouveau le troubadour La mélancolie au clair de lune Toute chanson de ton amour Je veux voir cette dame cheminant Par les salons en glissant Son vêtement donné... Ce cocotier qui donne la noix de coco Salut! Où j'accroche mon hamac Les nuits de pleine lune Pour ces sources murmurantes Où je tue ma soif Où la lune vient se baigner Ce Brésil beau et brun C'est mon Brésil brésilien Terre de samba et de pandeiro Salut! Ces sources murmurantes Où je tue ma soif Où la lune vient se baigner Ce Brésil beau et brun C'est mon Brésil brésilien Terre de samba et de pandeiro Brésil!