SOMMAIRE DES TRADUCTIONS

Voici toutes les traductions (du portugais vers le français) disponibles sur mon blog et classées dans l'ordre alphabétique des noms d'auteur. Elles se présentent toujours sous forme d'un tableau avec à gauche les paroles (as letras) originales et à droite la traduction (a tradução). Quand il s'agit d'une chanson, un ou plusieurs liens - généralement vers Youtube - permettent d'écouter les morceaux en question.

ALDIR BLANC - O bêbado e o equilibrista ARY BARROSO - Meu Brasil brasileiro - No rancho fundo AUGUSTO DOS ANJOS - Quelques poèmes CAETANO VELOSO - Sampa CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE - Quelques poèmes CARTOLA (AGENOR DE OLIVEIRA) - As rosas não falam CHICO BUARQUE DE HOLANDA - Calice - Essa moça ta diferente - O que sera DOLORES DURAN - A noite do meu bem DORIVAL CAYMMI - Marina - Saudade de Bahia GILBERTO GIL - Aquele Abraço - Toda menina baiana GONCALVES DE MAGALHAES - Quelques poèmes JORGE BEN JOR - Fio (ou Filho) Maravilha - Mas que nada - Pais Tropical - Taj Mahal KAOMA (qui ne sont pas tout à fait les auteurs de ces paroles!) - Lambada LOUIS BONFA - Manhã de carnaval

NOEL ROSA - Feitio de oração - Feitiço da Vila PAULINHO DA VIOLA - Coisas do mundo minha nêga - Foi um rio que passou em minha vida - Meu tempo é hoje - Onde a dor não tem razão - Sinal Fechado - Talismã ROBERTO CARLOS - Detalhes SILVIO CALDAS - Chão de estrelas TOM JOBIM - Aguas de março - Chega de Saudade - Desafinado - Retrato em branco e preto - Samba do avião OS TRIBALISTAS  (MARISA MONTE, ARNALDO ANTUNES & CARLINHOS BROWN) - A velha Infancia - Ja sei namorar VINICIUS DE MORAES - A Felicidade - A Garota de Ipanema - Eu sei que vou te amar - Insensatez - Quelques poèmes de son anthologie (antologia poética) - Se todos fossem iguais a você  NB : Vinicius a souvent travaillé avec Tom Jobim pour l'écriture et la composition. WALDIR AZEVEDO - Brasileirinho ZEQUINHA DE ABREU - Tico-tico no fuba