Le blog de pascal

O MUSEO DO OLHO - Le musée de l'oeil

voyage

Par pascal

J'avais déjà fait un précédent article sur le MON de Curitiba. Mais vu que j'y suis retourné pour les 2 expositions, 'uma aventura moderna (coleção de arte Renault)' et 'autocromos Lumière, o tempo da cor', faites dans le cadre de l'année de la France...

Lire la suite

FEITIO DE ORACAO de Noel Rosa

musique

Par pascal

Quem acha vive se perdendo Por isso agora eu vou me defendendo Da dor tão cruel desta saudade Que, por infelicidade, Meu pobre peito invade Batuque é um privilégio Ninguém aprende samba no colégio Sambar é chorar de alegria É sorrir de nostalgia Dentro...

Lire la suite

DETALHES de Roberto et de Erasmo Carlos

musique

Par pascal

Não adianta nem tentar me esquecer Durante muito tempo em sua vida eu vou viver Detalhes tão pequenos de nós dois São coisas muito grandes pra esquecer E a toda hora vão estar presentes, você vai ver Se um outro cabeludo aparecer na sua rua E isto lhe...

Lire la suite

AGUAS DE MARCO de Tom Jobim

musique

Par pascal

Il y a aussi une version française 'les eaux de mars' de Georges Moustaki. É o pau, é a pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um caco de vidro, é a vida, é o sol É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol É peroba no campo,...

Lire la suite

AQUELE ABRACO de Gilberto Gil

musique

Par pascal

Cette chanson a été composée en 1969 lors de l'exil à Londres de Gilberto Gil. Elle symbolise son retour dans la ville mythique du pain de sucre ('o pão de açucar') et rend hommage aux cariocas, les habitants de Rio de Janeiro. En même temps, c'est une...

Lire la suite

FOI UM RIO QUE PASSOU EM MINHA VIDA de Paulinho da Viola

musique

Par pascal

Portela ou le Grêmio Recreativo Escola de Samba (GRES) Portela est une des plus fameuses écoles de samba de Rio de Janeiro. Elle a gagné 21 fois le championnat carioca. Elle a d'ailleurs été la première a être primée en 1935. Cependant elle n'a plus remporté...

Lire la suite

A NOITE DO MEU BEM de Dolores Duran

musique

Par pascal

Hoje eu quero a rosa mais linda que houver E a primeira estrela que vier Para enfeitar a noite do meu bem Hoje eu quero paz de criança dormindo E abandono de flores se abrindo Para enfeitar a noite do meu bem Quero a alegria de um barco voltando Quero...

Lire la suite

MARINA de Dorival Caymmi

musique

Par pascal

Marina, morena Marina, você se pintou Marina, você faça tudo Mas faça um favor Não pinte esse rosto que eu gosto Que eu gosto e que é só meu Marina, você já é bonita Com o que deus lhe deu Me aborreci, me zanguei Já não posso falar E quando eu me zango,...

Lire la suite

COISAS DO MUNDO MINHA NEGA de Paulinho Da Viola

musique

Par pascal

Je n'aime pas trop utiliser le mot 'blackette' qui n'est pas un mot d'une belle sonorité et qui montre malheureusement que la négritude de Senghor ou de Césaire n'a jamais pris le dessus sur le 'politiquement correct' (qui n'empèche malheureusement pas...

Lire la suite

NO RANCHO FUNDO de Ary Barroso

musique

Par pascal

'The poor lonely cowboy' ne se rencontre pas qu'au Texas! Eh oui, il y en a aussi en Amérique du Sud. On parle de Gaucho. La musique gaucha (ou sertaneja) a les mêmes thèmes que la 'country'. No rancho fundo Bem prá lá do fim do mundo Onde a dor e a saudade...

Lire la suite