Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Top articles

  • LAMBADA de Kaoma

    30 avril 2009 ( #musique )

    Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Chorando estará, ao lembrar de um amor Que um dia não soube cuidar Chorando estará, ao lembrar de um amor Que um dia não soube cuidar A recordação vai estar com...

  • DESAFINADO (Désaccordé) de Tom Jobin

    30 avril 2009 ( #musique )

    Quando eu vou cantar, você não deixa E sempre vêm a mesma queixa Diz que eu desafino, que eu não sei cantar Você é tão bonita, mas tua beleza também pode se enganar Se você disser que eu desafino amor Saiba que isto em mim provoca imensa dor Só privilegiados...

  • MAS QUE NADA de Jorge Ben

    30 avril 2009 ( #musique )

    Vous pouvez aller voir aussi la Version The Black Eyed Peas Remarque : la samba est en fait en portugais un mot masculin. O ariá raió Obá obá obá Mas que nada Sai da minha frente Eu quero passar Pois o samba está animado O que eu quero é sambar Esse samba...

  • FIO (ou FILHO) MARAVILHA de Jorge Ben

    30 avril 2009 ( #musique )

    Jorge Ben a souvent écrit des chansons à partir de faits divers voire même de définition du dictionnaire (comme pour la chanson Taj Mahal). 'Fio Maravilha' s'inscrit dans cette démarche inspirative. Pour en savoir plus aller voir sur Wikipedia... il y...

  • TAJ MAHAL de Jorge Ben

    01 mai 2009 ( #musique )

    Voilà le meilleur exemple du génie créateur de Jorge. Comme je le disais dans l'article précédent, l'écriture est simple mais le rythme est là ! Foi a mais linda História de amor Que me contaram E agora eu vou contar Do amor do príncipe Shah-Jehan pela...

  • CALICE de Chico Buarque

    01 mai 2009 ( #musique )

    Cette chanson de Chico Buarque réside principalement sur le jeu de mot suivant : 'calice' et 'cale-se' (= tais-toi) se disent en portugais de la même façon 'calici'. Ainsi la phrase tirée de la Bible 'Pai! Afasta de mim esse cálice' devient : Père! Eloigne-toi...

  • O DIVA - O FILME

    04 mai 2009 ( #société )

    Le 17 avril est sorti le film brésilien appelé 'O Divã' (= le divan). Il s'agit d'une adaptation du livre de Martha Madeiros dans laquelle on trouve les acteurs Lilia Cabral, José Mayer, Reynaldo Gianecchini et Cauã Reymond. C'est l'histoire d'une femme...

  • LES RADARS (et autres) DE CURITIBA

    05 mai 2009 ( #société )

    Ce site permet de localiser les radars, les feux piégés et les postes de la police militaire des villes du Brésil et donc de Curitiba. La capitale du Parana propose aussi une liste des 110 radars et une des 34 lambadas eletronicas. Pour information, une...

  • A BAIA DE PARANAGUA

    09 mai 2009 ( #voyage )

    Située dans l'état du Parana dont la capitale est Curitiba, la baie de Paranagua abrite quelques points touristiques. Le principal est l'Ilha do Mel que l'on voit au milieu de cette photo aérienne. J'ai rédigé un article détaillé sur Wikipedia. Puis il...

  • O MEMORIAL DA AMERICA LATINA

    09 mai 2009 ( #voyage )

    Ce mémorial se situe dans le quartier de Barra Funda à São Paulo. C'est un ensemble architectonique qui porte la marque très reconnaissable du grand Oscar Niemeyer. On entre par un souterrain puis on accède à une esplanade où se trouve l'emblématique...

  • O MUSEU DA LINGUA PORTUGUESA

    09 mai 2009 ( #voyage )

    Le musée de la langue portugaise (voir mon article sur wikipedia) se trouve sur la praça da luz, en face de la pinacothèque et collé à la gare, à São Paulo. Des 3 étages le deuxième est de long le meilleur avec sa galerie, ses totems et ses tables intéractives....

  • VISCONDE DE MAUA

    10 mai 2009 ( #voyage )

    Visconde de Maua fait partie de la municipalité de Resende dans l'Etat de Rio. Il y a environ 6000 habitants qui travaillent majoritairement dans le tourisme car cette ville se trouve dans le parc de la serra de Mantiqueira (1200m). De nombreuses cascades...

  • SANTUARIO DA CARACA

    10 mai 2009 ( #voyage )

    Le sanctuaire de la Caraça fait partie de la municipalité de Catas Altas se trouvant dans l'Etat du Minas Gerais au Brésil. Le parc fait 11233 hectares et est situé à 1300m d'altitude. Le sanctuaire comprenant un musée, un clautre, une cantine... Proche...

  • WIKISPECIES

    13 mai 2009 ( #société )

    C’est le Wikipedia de la classification. Grâce à la taxonavigation (c’est-à-dire une navigation suivant la taxonomie), il est possible de se promener à travers tout le monde vivant voire même ce qui est considéré comme étant à sa limite – autrement dire...

  • WIKINEWS

    13 mai 2009 ( #société )

    Ce wiki est dédié aux nouvelles comme son nom l'indique. On peut remarquer que malheureusement la version française est tristement en 5ème position tandis que la version polonaise est 2ème. Il faut dire que l'AFP (3ème agence mondiale de presse) et tous...

  • SINAL FECHADO de Paulinho Da Viola

    15 mai 2009 ( #musique )

    Sinal fechado Olá! Como vai? Eu vou indo. E você, tudo bem? Tudo bem! Eu vou indo, Correndo pegar meu lugar no futuro... E você? Tudo bem! Eu vou indo, em busca de um sono tranqüilo... Quem sabe? Quanto tempo! Pois é, quanto tempo! Me perdoe a pressa...

  • COISAS DO MUNDO MINHA NEGA de Paulinho Da Viola

    26 mai 2009 ( #musique )

    Je n'aime pas trop utiliser le mot 'blackette' qui n'est pas un mot d'une belle sonorité et qui montre malheureusement que la négritude de Senghor ou de Césaire n'a jamais pris le dessus sur le 'politiquement correct' (qui n'empèche malheureusement pas...

  • ONDE A DOR NAO TEM RAZAO de Paulinho Da Viola

    15 mai 2009 ( #musique )

    Onde a dor não tem razão Canto Pra dizer que no meu coração Já não mais se agitam as ondas de uma paixão Ele não é mais abrigo de amores perdidos É um lago mais tranqüilo Onde a dor não tem razão Nele a semente de um novo amor nasceu Livre de todo rancor,...

  • MEU TEMPO E HOJE de Paulinho Da Viola

    15 mai 2009 ( #musique )

    Meu tempo é hoje Eu sou assim, Quem quiser gostar de mim Eu sou assim. Meu mundo é hoje Não existe amanhã pra mim Eu sou assim, Assim morrerei um dia. Não levarei arrependimentos Nem o peso da hipocrisia. Tenho pena daqueles Que se agacham até o chão...

  • WIKISOURCE

    15 mai 2009 ( #société )

    C'est tout simplement une bibliothèque. Il y a déjà près de 52000 pages. Ainsi on y trouve plein d'ouvrages comme La Bible (évidemment), L'Origine des Espèces , etc. Les Fleurs du Mal sont aussi là. Mais quand on se rend sur la page, on s'aperçoit que...

  • LE VELO A CURITIBA

    15 mai 2009 ( #société )

    Curitiba possède 120 Km de pistes cyclables sans compter la nouvelle partie en construction sur la fameuse ligne verte. Mais avant même que les travaux soient finies, déjà les critiques fusent comme le montre ce reportage du journal de la Parana TV. Il...

  • AS FEIRAS DE CURITIBA

    16 mai 2009 ( #voyage )

    Le samedi matin, je vais généralement au marché qui s'installe dans le quartier Alto da Gloria (à l'angle de la rue Stresser). Il y a de nombreux petits stands où l'on trouve des fruits, des légumes, des oeufs, des épices, de la viandes,... des kiosques...

  • L'EXPOSITION 'A RENAULT DE DOISNEAU'

    16 mai 2009 ( #voyage )

    Pour l'année de la France au Brésil, une belle exposition montre le travail du jeune Doisneau qui a 22 ans en 1934 - date à laquelle il se fait embaucher par l'entreprise Renault. La Casa Andrade Muricy (Rua Alameda Muricy, 915 - Centro de Curitiba) présente...

  • CHEGA DE SAUDADE

    17 mai 2009 ( #musique )

    Vai, minha tristeza E diz a ela que sem ela Não pode ser Diz-lhe numa prece Que ela regresse Porque eu não posso mais sofrer Chega de saudade A realidade é que sem ela Não há paz, Não há beleza É só tristeza e a melancolia Que não sai de mim Não sai de...

  • AS ROSAS NAO FALAM de Cartola

    17 mai 2009 ( #musique )

    Bate outra vez Com esperanças o meu coração Pois já vai terminando o verão, Enfim Volto ao jardim Com a certeza que devo chorar Pois bem sei que não queres voltar Para mim Queixo-me às rosas, Mas que bobagem As rosas não falam Simplesmente as rosas exalam...

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>