Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Top articles

  • RANDONNEE ANHANGAVA

    01 mars 2009 ( #voyage )

    Du chemin menant au anhangava, on peut voir le reservatorio do Irai c'est-à-dire le lac qui fournit près de 40% de l'eau nécessaire à l'agglomération curitibaine. L'ascension du morro prend 1h30 et la descente tout autant en raison de la pente sur paroi...

  • DES TENTES DANS LA SERRA DO MAR

    01 mars 2009 ( #voyage )

    La Serra do mar sépare l'océan Atlantique du planalto où se trouve Curitiba. Sa végétation est luxuriante : c'est la mata atlantica (plus impénétrable que la forêt amazonienne). Le campement a été établi chez Tim, un prof américain de l'International...

  • TROPA DE ELITE

    02 mars 2009 ( #société )

    Je viens d'assister au film brésilien 2008 : Tropa de Elite (http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=133548.html). Il a gagné l'Ours d'or à la Berlinale. Je ne vais pas m'étendre sur le fait que je n'aime pas ce genre de film où la police est...

  • A FELICIDADE

    08 mars 2009 ( #musique )

    Tristeza não tem fim Felicidade sim La tristesse n’a pas de fin Le bonheur si A felicidade é como a pluma Que o vento vai levando pelo ar Voa tão leve Mais tem a vida breve Precisa que haja vento sem parar. Le bonheur est comme une plume Que le vent emporte...

  • A GAROTA DE IPANEMA

    08 mars 2009 ( #musique )

    Olha que coisa mais linda Mais cheia de graça É ela menina Que vem e que passa Num doce balanço, a caminho do mar Regarde quelle chose plus belle Et pleine de grace Que cette fille Qui va et vient Dans un doux balancement, au bord de mer Moça do corpo...

  • VEHLA INFANCIA

    09 mars 2009 ( #musique )

    Refrão Você é assim Um sonho prá mim E quando eu não te vejo Eu penso em você Desde o amanhecer Até quando eu me deito Refrain Tu es ainsi L’être rêvé Et quand je ne te vois Je pense à toi Du petit matin Jusqu’au coucher Eu gosto de você E gosto de ficar...

  • JA SEI NAMORAR

    09 mars 2009 ( #musique )

    Já sei namorar Já sei beijar de língua Agora só me resta sonhar Já sei onde ir Já sei onde ficar Agora só me falta sair Je sais déjà flirter Je sais déjà embrasser avec la langue Maintenant il ne me reste plus qu’à désirer Je sais déjà où aller Je sais...

  • PAIS TROPICAL de Jorge Ben

    26 mai 2009 ( #musique )

    Voici une version de Ivete Sangalo, la bahianaise, qui enflamme les carnavals brésiliens avec des rythmes endiablés. Pour ma part, elle a de belles cuisses et ses concerts sont bons pour s'éclater (sauf quand ils sont à Curitiba)... Mais ça ne vaut pas...

  • LES LANGUES EN DANGER DANS LE MONDE

    20 mars 2009 ( #société )

    Le patrimoine immatériel... Quel superbe oxymore ! Il a pris toute sa dimension après 2001 grâce à l'UNESCO (http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrimoine_oral_et_immat%C3%A9riel_de_l%27humanit%C3%A9). Allez sur le site de cette organisation car il y a un atlas...

  • LE BRESIL VU PAR LES CURITIBAINS

    29 mars 2009 ( #société )

    Pour les habitants du Parana (1 des 3 états de la région sud) : - le Santa Catarina, c'est les plages et l'oktoberfest de la ville de Blumenau. Eh oui, il y a des villes au Brésil totalement allemandes, autrichiennes, polonaises ou ukrainiennes. Ainsi...

  • LE MUSEE OSCAR NIEMEYER DE CURITIBA

    30 mars 2009 ( #voyage )

    Le musée de l'oeil (museu do olho) ou MON (http://www.pr.gov.br/mon/) est LE musée d'art de Curitiba. Ce complexe architectonique conçu par le célèbre Oscar Niemeyer a la forme d'un oeil. L'architecte a plus de 100 ans, s'est marié 3 ans plus tôt et continue...

  • DES CONCERTS HORS DE PRIX

    02 avril 2009 ( #société )

    Oasis fait une tournée au Brésil (à Rio le 7 mai, à São Paulo le 9, à Curitiba le 10 et à Porto Alegre le 12). Les prix sont de 200 à 400 R$ soit 65 à 130 euros à Curitiba. Or le salaire minimum brésilien est de 415 R$ (http://www.portalbrasil.net/salariominimo.htm)....

  • O ESTOMAGO - O FILME

    04 avril 2009 ( #société )

    Jeudi soir, j'ai fait une petite session cinéma avec Emerson le brésilien, Nils l'allemand, Rafet le turc, Sori la coréenne et Cissa la brésilienne. Nous avons regardé 'O Estomago' c'est-à-dire L'Estomac. Je viens de rédiger le synopsis dans Wikipedia...

  • L'ORIGINE DE MOTS

    05 avril 2009 ( #voyage )

    Au cours d'une promenade avec pique-nique dans le parc Barigui, une discussion s'est suspendue quelques instants sur 2 mots : racaille et sagouin. Je m'étendrai pas sur ce mot 'racaille' tristement célèbre en raison d'une phrase prononcée par un ex-ministre...

  • O BOSQUE DO PAPA

    07 avril 2009 ( #voyage )

    Ce 'parque' de la capitale du Parana est dédié à l'immigration polonaise de Curitiba. Il s'appelle donc le parc Jean-Paul II. Situé autour du musée Oscar Niemeyer, on y trouve des petites maisons polonaises, des kiosques de patisseries polonaises, des...

  • LES LANGUES DE L'ANGOLA

    07 avril 2009 ( #angola )

    Ce nouvel article constitue une suite à un ancien. Je viens de faire aussi une traduction sur les langues angolaises : http://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_d%27Angola J'ai fini cette carte après un certain temps passé dessus. On y trouve les différents...

  • MON APPART' AU BRESIL

    08 avril 2009 ( #société )

    Voici mon immeuble il y a environ 3 ans quand il est sorti de terre. Il est bien au centre. Depuis une quinzaine d'autres immeubles est née autour. Dernièrement un pousse à moins de 10m de ma fenêtre. La croissance est d'environ 1 étage toutes les 2 semaines....

  • O CHUVEIRO ELETRICO

    12 avril 2009 ( #société )

    Si vous venez au Brésil, vous serez surement surpris - en tant que français habitués à des normes de sécurité strictes - par les douches électriques. Ci-dessus un exemple classique dans une pousada. On y voit les branchements sortir du pommeau de douche....

  • HISTOIRE DE DRAPEAUX

    13 avril 2009 ( #société )

    Je ne vais pas m'étendre sur l'histoire du beau drapeau du Brésil qui est évoquée dans un article précédent et que l'on peut consulter sur wikipedia. Mais je vais plutôt parler du drapeau de l'état de São Paulo dans lequel on retrouve clairement l'influence...

  • LES MINES ANTI-PERSONNEL

    14 avril 2009 ( #angola )

    Comme vous pouvez le constater, l'Angola est un pays sévèrement touché par l'horreur des mines anti-personnel. Ce problème est bien développé dans 2 dossiers, un sur le site de la diplomatie française et l'autre sur handicap international. Encore une...

  • AGUAS DE MARCO de Tom Jobim

    28 mai 2009 ( #musique )

    Il y a aussi une version française 'les eaux de mars' de Georges Moustaki. É o pau, é a pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um caco de vidro, é a vida, é o sol É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol É peroba no campo,...

  • ESSA MOCA TA DIFERENTE de Chico Buarque

    17 avril 2009 ( #musique )

    C'est la musique de ma pub préférée ! Essa moça tá diferente Já não me conhece mais Está pra lá de pra frente Está me passando pra trás Essa moça tá decidida A se supermodernizar Ela só samba escondida Que é pra ninguém reparar Eu cultivo rosas e rimas...

  • TODA MENINA BAIANA de Gilberto Gil

    17 avril 2009 ( #musique )

    Toda menina baiana tem um santo Que deus dá Toda menina baiana tem encanto Que deus dá Toda menina baiana tem um jeito Que deus dá Toda menina baiana tem defeitos também Que deus dá. Que deus deu Que deus dá. Que Deus entendeu de dar a primazia Pro bem,...

  • INSENSATEZ de Vinicius

    17 avril 2009 ( #musique )

    Ah, insensatez que você fez Coração mais sem cuidado Fez chorar de dor o seu amor Um amor tão delicado Ah, por que você foi fraco assim Assim tão desalmado Ah, meu coração, quem nunca amou Não merece ser amado Vai, meu coração, ouve a razão Usa só sinceridade...

  • O PROJETO TAMAR

    27 avril 2009 ( #voyage )

    Le projet TAMAR (tartarugas marinhas = tortues marines) représente une organisation brésilienne à but non lucratif qui a pour objectif de protéger les tortues et par extension la vie marine. Il fait partie de l'IBAMA (Instituto brasileiro do meio ambiante...

1 2 3 4 5 6 7 8 > >>