Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 juillet 2009 2 14 /07 /juillet /2009 10:35
J'ai été voir Gilberto Gil aux 'Nuits du Sud' de Vence samedi dernier. Ce festival a une bonne programmation et l'ambiance y est 'bon enfant'. Ce qui est génial est que maintenant il diffuse en ligne l'intégralité des concerts avec une bonne qualité. Celui de Gilberto est à l'adresse suivante : http://liveweb.arte.tv/fr/video/Gilberto_Gil_au_Festival_Nuits_du_Sud_de_Vence/

Pour écouter 'Vamos Fugir', rendez-vous directement à la 71ème minute.
NB : La version de Skank de cette chanson est aussi très connue.

Le site ARTE Live Web est vraiment à connaître. On y trouve évidemment de la musique 'ao vivo' de tout style (classique, rock, électro, etc.), des artistes de tout poil (IAM, Lucky Peterson, Amadou & Mariam, etc.), du théatre, des lectures,... C'est tout neuf. Le stock de données ne va cesser de croître.

Vamos fugir!
Deste lugar
Baby!
Vamos fugir
Tô cansado de esperar
Que você me carregue...

Vamos fugir!
Pr'outro lugar
Baby!
Vamos fugir
Pr'onde quer que você vá
Que você me carregue...

Pois diga que irá
Irajá, Irajá
Prá onde eu só veja você
Você veja a mim só
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Outro lugar qualquer...

Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Outro lugar ao sul
Céu azul, céu azul
Onde haja só meu corpo nú
Junto ao seu corpo nú...

Vamos fugir!
Pr'outro lugar
Baby!
Vamos fugir
Pr'onde haja um tobogã
Onde a gente escorregue...

Vamos fugir!
Deste lugar
Baby!
Ah! Vamos fugir
Tô cansado de esperar
Que você me carregue...

Pois diga que irá
Irajá, Irajá
Prá onde eu só veja você
Você veja a mim só
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Outro lugar qualquer...

Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Outro lugar ao sul
Céu azul, céu azul
Onde haja só meu corpo nú
Junto ao seu corpo nú...

Vamos fugir!
Pr'outro lugar
Baby!
Vamos fugir
Pr'onde haja um tobogã
Onde a gente escorregue
Todo dia de manhã
Flôres que a gente regue
Uma banda de maçã
Outra banda de reggae...

Tô cansado de esperar
Que você me carregue
Pr'onde quer que você vá
Que você me carregue
Pr'onde haja um tobogã
Onde a gente escorregue
Todo dia de manhã
Flôres que a gente regue
Uma banda de maçã
Outra banda de reggae
Tô cansado de esperar
Que você me carregue...
Nous allons fuir !
De cet endroit
Baby!
Nous allons fuir
Je suis fatigué d'attendre
Que tu m'emmènes...

Nous allons fuir
Pour un autre lieu
Baby
Nous allons fuir
Pour où tu veux aller
Pour où tu veux m'emmener

Alors dis que tu iras
Irajá, Irajá (ou qu'on est déjà partis)
Là où je serais le seul à te voir
Où tu ne verras que moi
Marajó, Marajó
N'importe quel autre lieu commun
Un autre lieu quelconque

Guaporé, Guaporé
N'importe quel endroit au soleil
Un autre lieu au sud
Ciel bleu, ciel bleu
Où il y aurait seulement mon corps nu
Uni à ton corps nu...

Nous allons fuir
Pour un autre endroit
Baby !
Nous allons fuir
Là où il y aurait un toboggan
Où on glisse...

Nous allons fuir
Pour un autre lieu
Baby
Nous allons fuir
Pour où tu veux aller
Pour où tu veux m'emmener

Alors dis que tu iras
Irajá, Irajá (ou qu'on est déjà partis)
Là où je serais le seul à te voir
Où tu ne verras que moi
Marajó, Marajó
N'importe quel autre lieu commun
Un autre lieu quelconque

Guaporé, Guaporé
N'importe quel endroit au soleil
Un autre lieu au sud
Ciel bleu, ciel bleu
Où il y aurait seulement mon corps nu
Uni à ton corps nu...

Nous allons fuir
Pour un autre endroit
Baby !
Nous allons fuir
Là où il y aurait un toboggan
Où l'on glisserait...
Tous les jours au matin
Des fleurs qu'on arroserait
Un groupe de pomme
Un groupe de reggae

Je suis fatigué d'attendre
Que tu m'emmènes
Là où tu veux aller
Où tu veux m'emmener
Là où il y aurait un toboggan
où l'on glisserait
Tous les jours au matin
Des fleurs qu'on arroserait
Un groupe de pomme
Un groupe de reggae
Je suis fatigué d'attendre
Que tu m'emmènes

Partager cet article

Repost 0
Published by pascal - dans musique
commenter cet article

commentaires

huguette 05/11/2009 07:16


j'adore la musique brésilienne , j'adore Gilberto Gil, et avant mes problèmes de santé, je m'étais inscrite a des cours de portugais.
super contente de te savoir parmi nous, a bientot


biker06 23/08/2009 11:00

je n'ai plus eu l'occasion d'allée à ce festival mais les bonnes critiques de mes potes qui y sont allés cette année , me donne envie d'y retourner.
@ + Pat