Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 avril 2009 4 30 /04 /avril /2009 18:19

Jorge Ben a souvent écrit des chansons à partir de faits divers voire même de définition du dictionnaire (comme pour la chanson Taj Mahal). 'Fio Maravilha' s'inscrit dans cette démarche inspirative. Pour en savoir plus aller voir sur Wikipedia... il y a un bon article sur Fio.

Foi um gol de anjo um verdadeiro gol de placa
Que a magnética agradecida assim cantava
Foi um gol de anjo um verdadeiro gol de placa
Que a magnetica agradecida assim cantava

Fio maravilha,
Nós gostamos de você
Fio maravilha,
Faz mais um pra gente ver

E novamente ele chegou
Com inspiração
Com muito amor, com emoção, com explosão em gol
Sacudindo a torcida aos 33 minutos
Do segundo tempo

Depois de fazer uma jogada celestial em gol
Tabelou, driblou dois zagueiros
Deu um toque driblou o goleiro
Só não entrou com bola e tudo
Porque teve humildade em gol

Foi um gol de classe onde ele mostrou
Sua malícia e sua raça
Foi um gol de anjo um verdadeiro gol de placa
Que a magnetica agradecida assim cantava

Fio maravilha,
Nós gostamos de você
Fio maravilha,
Faz mais um pra gente ver

C’était un but divin un vrai but en or

Que la foule reconnaissante chantait alors

C’était un but divin un vrai but en or

Que la foule reconnaissante chantait alors


Fio le merveilleux,

Nous t’aimons

Fio le merveilleux

Fais-en un autre pour voir


Et de nouveau il y est arrivé

Avec inspiration

Avec beaucoup d’amour, avec de l’émotion, avec l’explosion au but

Les supporters exultant à la 33ème minute

De la seconde mi-temps


Après avoir transformé un shoot céleste en but

Il a fait des passes décisives, dribblé 2 défenseurs

Il a donné un petit coup, a dribblé le goal

Seulement il n’est pas entré avec la balle dans les buts

Parce qu’il est humble


C’était un but de grande classe grâce auquel il a montré

Sa malice et sa trempe

C’était un but divin un vrai but en or

Que la foule reconnaissante chantait alors


Fio le merveilleux

Nous t’aimons

Fio le merveilleux

Fais-en un autre pour voir

Partager cet article

Repost 0
Published by pascal - dans musique
commenter cet article

commentaires