MAS QUE NADA de Jorge Ben

Vous pouvez aller voir aussi la Version The Black Eyed Peas

Remarque : la samba est en fait en portugais un mot masculin.

O ariá raió Obá obá obá Mas que nada Sai da minha frente Eu quero passar Pois o samba está animado O que eu quero é sambar Esse samba Que é misto de maracatu É samba de preto velho Samba de preto tú Mas que nada Um samba como este tão legal Você não vai querer Que eu chegue no final O ariá raió Obá obá obá

Le chant retentit Oba oba oba Plus que tout Pousse toi de devant Je veux passer Sûr la samba est animée Ce que je veux c’est danser Cette samba Qui est un mélange de maracatu (percussion) C'est la samba des esprits Samba des esclaves noirs Plus que tout Une samba comme celle-ci est si bonne Que tu ne voudras pas Qu’arrive la fin Le chant retentit Oba oba oba